Psalms 71:19 of your might and of your righteousness, O God, unto the highests, what magnificence you did to me. O God, who is likened to you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 G1412.1 of your might G1473 G2532 and G3588 G1343 of your righteousness, G1473 G3588 O G2316 God, G2193 unto G3588 the G5310 highests, G3739 what G4160 [²you did G1473 ³to me G3167 ¹magnificence]. G3588 O G2316 God, G5100 who G3664 is likened G1473 to you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 την G1412.1 δυναστείαν σου G1473 G2532 και G3588 την G1343 δικαιοσύνην σου G1473 G3588 ο G2316 θεός G2193 έως G3588 των G5310 υψίστων G3739 α G4160 εποίησάς G1473 μοι G3167 μεγαλεία G3588 ο G2316 θεός G5100 τις G3664 όμοιός G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NSM [70:19] ο G2316 N-NSM θεος G2193 PREP εως G5310 A-GPM υψιστων G3739 R-APN α G4160 V-AAI-2S εποιησας G3167 A-APN μεγαλεια G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G5100 I-NSM τις G3664 A-NSM ομοιος G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ וצדקתך אלהים עד מרום אשׁר עשׂית גדלות אלהים מי כמוך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6666 וצדקתך Thy righteousness H430 אלהים also, O God, H5704 עד very H4791 מרום high, H834 אשׁר who H6213 עשׂית hast done H1419 גדלות great things: H430 אלהים O God, H4310 מי who H3644 כמוך׃ like unto thee!

new⁽ⁱ⁾

19 H6666 Thy righteousness H430 also, O God, H4791 is very high, H6213 [H8804] who hast done H1419 great things: H430 O God, who is like thee!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

qui ostendisti mihi tribulationes plurimas et adflictiones conversus vivificabis nos et de abyssis terrae rursum educes nos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessid be the name of his maieste with outen ende; and al erthe schal be fillid with his maieste; be it doon, be it doon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou hast brought me to greate honoure, & comforted me on euery syde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy righteousness, O God, is very high, and great things are they that thou hast done; O God, who is like unto thee?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy righteousnes, O God, is very hye, thou that doest great thinges: O God, who is lyke vnto the?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou hast brought me to great honour and comforted me on euery syde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thy righteousnes, O God, I wil exalt on high: for thou hast done great thinges: O God, who is like vnto thee!

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (71:18) And vntyll I [haue] exceedyngly exalted O Lorde thy ryghteousnesse: for great thynges are they that thou hast done, O Lorde who is lyke vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thy justice, O God, even to the highest great things thou hast done: O God, who is like to thee?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6666 Thy righteousness H430 also, O God H4791 , is very high H6213 , who hast done [H8804] H1419 great things H430 : O God, who is like unto thee!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ thy power and thy righteousness, God most High; the great things which thou hast done. Who is like thee, God?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like to thee!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6666 Thy righteousness H430 also, O God H4791 , is very high H6213 [H8804] , who hast done H1419 great things H430 : O God, who is like thee!

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(70:19) even thy power and thy righteousness, O God, up to the highest heavens, even the mighty works which thou has done: O God, who is like to thee?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τὴν δυναστείαν σου, καὶ τὴν δικαιοσύνην σου ὁ Θεὸς ἕως ὑψίστων, ἃ ἐποίησας μεγαλεῖα· ὁ Θεὸς τίς ὅμοιός σοι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thy righteousness, O God, reacheth even to the height, thou, who hast done great things: O God, who is like thee!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Thy righteousness, O God, is unto the heights, Because Thou hast done great things, O God, who is like Thee?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thy justice, O God, even to height, who didst great things: O God, who like thee?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thy righteousness, O God, reacheth on high, thou who hast done great things: O God, who is like unto thee?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy righteousness also, O God, is very high; thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy righteousness also, O God, is very high;
Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6666 Thy righteousness H430 also, O God, H4791 is very high; H6213 Thou who hast done H1419 great things, H430 O God, who is like unto thee?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy righteousness also, O God, which reacheth unto high heaven; Thou who hast done great things, O God, who is like unto Thee?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, as for thy righteousness, O God, up on high, Wherein thou hast wrought great things, O God! who is like unto thee?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your righteousness, O Elohim, reaches unto the height, You Who have done great things; O Elohim, Who is like You?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Your righteousness, O God, is very high, who have done great things. O God, who is like You,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, Your righteousness, O God, is to the heights, You who have done great things. O God, who is like You?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your justness, O Elohim, is in the heights, who works great; O Elohim, who liken we to you

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thy righteousness also, O God, is very high, thou who have done great things. O God, who is like thee?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your righteousness also, God, reaches to the heavens; you have done great things. God, who is like you?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6666 Your righteousness H430 also, God, H4791 reaches to the heavens; H6213 you have done H1419 great things. H430 God, who is like you?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your righteousness also, God, reaches to the heavens; you have done great things. God, who is like you?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your righteousness also, O God, is very high, who have done great things: O God, who is like to you!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6666 Your righteousness H430 also, O God, H5704 is very H4791 high, H834 who H6213 have done H1419 great H430 things: O God, H4310 who H3644 is like to you!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your righteousness also, O God, is very high, who has done great things: O God, who is like unto you!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your righteousness also, O God, is very high, who have done great things: O God, who is like unto you!

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your righteousness also, O God, is very high, You have done great things: O God, who is like You?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6666 Your righteousness H430 also, O God, H4791 is very high, H6213 who have done H1419 great things: H430 O God, who is like unto you

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and thy righteousness, O God, unto excellence because thou hast done great things; O God, who is like unto thee!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ even Your power and Your righteousness, O God, up to the highest heavens, even the mighty works which You have done; O God, who is like You?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And blessed is his glorious name for ever, even for ever and ever: and all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your righteousness also, God, reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your many righteous deeds, God, are great,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And your righteousness, O God, is to the height of heaven. You who have done great things, O God, who is like you?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your righteousness also, O God, is very high, you who have done great things. O God, who is like you?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your righteousness also, O God, is very high, you who have done great things. O God, who is like you?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 GOtt H6666 , deine Gerechtigkeit H4791 ist hoch H1419 , der du große H6213 Dinge tust H430 . GOtt, wer ist dir gleich?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 Gott H6666 , deine Gerechtigkeit H4791 ist hoch H1419 , der du große Dinge H6213 tust H430 . Gott, wer ist dir gleich?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Höhe; du, der du große Dinge getan hast, o Gott, wer ist wie du?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Höhe; du, der du große Dinge getan hast, o Gott, wer ist wie du?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6666 Und deine Gerechtigkeit H430 , o Gott H4791 , reicht bis zur Höhe H1419 ; du, der du große H6213 Dinge getan H430 hast, o Gott, wer ist wie du?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ook is Uw gerechtigheid, o God, tot in de hoogte; Gij, Die grote dingen gedaan hebt; o God! wie is U gelijk?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6666 Ook is Uw gerechtigheid H430 , o God H4791 , tot in de hoogte H1419 ; Gij, Die grote dingen H6213 H8804 gedaan hebt H430 ; o God! wie is U gelijk?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et votre justice, ô mon Dieu, jusqu’au plus haut des cieux, et les grandes choses que vous avez faites. O Dieu, qui donc est semblable à vous?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et ta justice, ô Dieu! est haut élevée. Toi qui as fait de grandes choses, ô Dieu! qui est comme toi?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car ta justice, ô Dieu! est haut élevée, parce que tu as fait de grandes choses. Ô Dieu qui est semblable à toi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ta justice, ô Dieu! atteint jusqu'au ciel; Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu! qui est semblable à toi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6666 Ta justice H430 , ô Dieu H4791 ! atteint jusqu’au ciel H6213 ; Tu as accompli H8804 H1419 de grandes choses H430 : ô Dieu ! qui est semblable à toi ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; porque has hecho grandes cosas; Oh Dios, ¿quién como tú?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; Porque has hecho grandes cosas: Oh Dios, ¿quién como tú?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; porque has hecho grandes cosas; Oh Dios, ¿quién como tú?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Edhe drejtësia jote, o Perëndi, arrin deri në lartësitë e qiejve; ti ke bërë gjëra të mëdha. O Perëndi, kush të përngjan ty?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (70:19) Правда Твоя, Боже, до превыспренних; великие дела соделал Ты; Боже, кто подобен Тебе?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ‎وبرك الى العلياء يا الله الذي صنعت العظائم. يا الله من مثلك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И правдата Ти, Боже, е превъзвишена. Ти, който си извършил велики дела — Боже, кой е като Теб?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ i pravednost tvoju, Bože, koja seže do neba, kojom učini velika djela. Bože, tko je kao ti!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nebo spravedlnost tvá, Bože, vyvýšená jest, provodíš zajisté věci veliké. Bože, kdo jest podobný tobě?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og din Retfærdighed strækker sig, o Gud! til det høje; du, som har gjort store Ting, Gud! hvo er som du?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 神啊，你的公義甚高；行過大事的　神啊，誰能像你！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 神 H6666 啊，你的公義 H4791 甚高 H6213 ；行 H1419 過大事 H430 的　神啊，誰能像你！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 神啊，你的公义甚高；行过大事的　神啊，谁能象你！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 神 H6666 啊，你的公义 H4791 甚高 H6213 ；行 H1419 过大事 H430 的　神啊，谁能象你！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Via justeco, ho Dio, estas tre alta; En la grandaj faroj, kiujn Vi plenumis, Ho Dio, kiu Vin egalas?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja tosin, Jumala, sinun vanhurskautes on sangen korkia, sinä teet suuria: Jumala, kuka on sinun vertaises?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jumala, sinun vanhurskautesi ulottuu hamaan korkeuksiin, sinun, joka teet niin suuria. Jumala, kuka on sinun vertaisesi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ jan jistis ou rive jouk nan syèl la. Bondye, ou fè bèl bagay. Pa gen tankou ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hisz a te igazságod, oh Isten, felhat az égig, mert nagyságos dolgokat cselekedtél; kicsoda hasonló te hozzád, oh Isten?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ya Allah, keadilan-Mu setinggi langit; besarlah perbuatan-perbuatan-Mu; siapa dapat menyamai Engkau?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E la tua giustizia, o Dio, esalterò sommamente: Perciocchè tu hai fatte cose grandi. O Dio, chi è pari a te?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Anche la tua giustizia, o Dio, è eccelsa; tu hai fatto cose grandi; o Dio, chi è pari a te?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 하나님이여, 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여, 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dieve, Tavo teisumas siekia aukštąjį dangų, Tu padarei didingų darbų, kas yra Tau lygus, Dieve?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bo sprawiedliwość twoja, Boże! wywyższona jest, czynisz zaiste rzeczy wielkie. Boże! któż jest podobien tobie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A tua justiça, ó Deus, atinge os altos céus; tu tens feito grandes coisas; ó Deus, quem é semelhante a ti?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og din rettferdighet, Gud, når til det høie; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dreptatea Ta, Dumnezeule, ajunge pînă la cer; Tu ai săvîrşit lucruri mari: Dumnezeule, cine este ca Tine?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Бо Твоя справедливість, о Боже, сягає аж до високости, Боже, що речі великі вчинив, хто рівний Тобі?